С момента основания Восточно-Американской епархии в 1938 году, ежегодные Св. Владимирские торжества стали событием, вокруг которого объединяется все Русское Зарубежье на восточном побережье США – тысячи и даже десятки тысяч человек. Даже в этом году близлежащие приходы отменят богослужения в эти выходные, а духовенство и верующие примут участие в крупнейшем ежегодном совместном богослужении в епархии.

Каждому приходу, который может продолжить эту добрую традицию, поощряется собраться в Св. Владимирском храме-памятнике гор. Джексон, шт. Нью-Джерси, в субботу, 30-го, и в воскресенье, 31 июля.

Однако для приходов, находящихся слишком далеко, Преосвященнейший епископ Манхэттенский Николай благословил – по усмотрению каждого настоятеля – совершать особое богослужение в честь Крещения Руси. Богослужебные указания ‒ в сочетании с воскресным богослужением и (в этом году) неделей Отцов Шести Вселенских Соборов ‒ доступны здесь.

Для информации

В 2020 г., по благословению Высокопреосвященнейшего митрополита Восточно-Американского и Нью-Йоркского Илариона особая служба, посвященная 1000-летию Крещения Руси, была переведена на английский язык; ее можно скачать здесь.

Службу, первоначально изданную Московским Патриархатом в 1988 году, также можно скачать в славянском шрифте здесь.

Служба заимствует многие темы и гимны из "Слова о законе и благодати", произнесенного свят. Иларионом, митрополитом Киевским и всея Руси, в середине ХІ века. Ученые и историки считают "Слово" одним из основополагающих документов русской литературы. Там, где это применимо, переводы отрывков из "Слова" взяты из "Проповеди и риторики Киевской Руси" Саймона Франклина (издательство Гарвардского университета, 1991 г.).