В пятницу, 27 января, на 68-м году жизни от рака скончался монах Иосиф (в миру чтец Исаак Ламбертсен), долголетний труженик и одаренный переводчик Русской Православной Церкви Заграницей.
Эдуард Ламбертсен родился 22 октября 1949 г. Вырос в городе Скотч-Плейнс, шт. Нью-Джерси, где закончил среднюю школу в 1967 г. Он принял Православие с именем Исаак, и отправился учиться в Св. Троицкую духовную семинарию в Джорданвилле. После окончания учебы в 1977 г., начал работу при Архиерейском Синоде РПЦЗ.
Владевший не только английским и русским языками, а также церковно-славянским, латынью и французским, бр. Исаак за последующие десятилетия взялся за переводы богослужебных текстов на английский язык – весь октоих, минею на весь год, цветную триодь, отдельные богослужения новопрославленным святым и другим святым, которые не находятся в греческой и славянской минее, акафисты и двуязычный молитвослов. Его труды также включали переводы Первоиерарших посланий, Синодальных указов и постановлений, и ежегодного календаря Молодежного комитета (ROYC).
В октябре 2016 г., после того, как ему был поставлен диагноз рака, чт. Исаак принял монашеский постриг с именем Иосиф, в честь преп. Иосифа Песнописца. Взамен за свою работу он не просил и не брал почти ничего. Англоговорящие православные не только Русской Зарубежной Церкви, но и всех юрисдикций остаются перед ним в долгу, и теперь от имени всех мы просим молитв о упокоении его светлой души.
Вечная память новопреставленному монах Иосиф!
Первая панихида по о. Иосифу была отслужена в Знаменском Синодальном соборе гор. Нью-Йорк в пятницу в 19:30 ч.
Расписание заупокойных богослужений:
Суббота, 28 января - Заупокойная лития после Всенощной в 18:00 ч. (начало около 20:30 ч.)
Воскресенье, 29 января - Панихида после Литургии в 9:30 ч. (начало около 12-12:30 ч.). Панихида перед останками усопшего после вечерни и утрени в 17:00 ч. (начало около 19:30 ч.).
Понедельник, 30 января - Панихида после вечерни и утрени в 18:00 ч. (начало около 19:30 ч.).
Вторник, 31 января - Панихида после вечерни и утрени в 18:00 ч. (начало около 19:30 ч.).
Среда, 1 февраля - Часы и Божественная литургия в 7:40 ч. Отпевание в 11:00 ч. Поминки состоятся в соборном зале. Затем останки отвезут в Св. Троицкий монастырь в Джорданвилле, где на следующее утро состоится погребение.
Четверг, 2 февраля - Погребение в Св. Троицком монастыре.
Монах Иосиф (брат Исаак) еще при жизни просил, чтобы вместо цветов в его память будут сделаны пожертвования в пользу Знаменского Синодального собора или Попечительского фонда о нуждах РПЦЗ.
